1
00:00:22,420 --> 00:00:23,550
НАЧАЛНО

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,130
Информацията се разпространява в
въпрос на секунди.

3
00:00:25,130 --> 00:00:27,430
...но не знаем как да го изберем.

4
00:00:27,430 --> 00:00:29,360
Тези, които казват: „Пари
не мога да купя любовта ми..."

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
...заслужава лариат три пъти.

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,250
Правим любов според наръчниците.

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,220
Не забелязваме липсата на любов.

8
00:00:35,220 --> 00:00:37,840
Преди да се задушим, нека извикаме. Хо!!!

9
00:00:37,840 --> 00:00:38,980
В среднощния сън.

10
00:00:38,980 --> 00:00:42,950
Няма място за почивка в безсънния град.

11
00:00:42,950 --> 00:00:46,890
Усмихваме се, без да сваляме гарда.

12
00:00:46,890 --> 00:00:51,000
Безопасно е да се лъже и истината е празна.

13
00:00:51,000 --> 00:00:55,050
Отчаяно искам да затворя и да избухна.

14
00:00:55,050 --> 00:00:56,930
Сега трябва да започнем.  Да се ​​раздвижим.

15
00:00:56,930 --> 00:00:58,670
Да се ​​пренесем в чисто новия свят.

16
00:00:58,670 --> 00:01:00,930
Нека се потопим в чисто новото пътуване.

17
00:01:00,930 --> 00:01:04,650
Страхувате се от един голям свят.

18
00:01:04,650 --> 00:01:06,950
Току-що започна.

19
00:01:06,950 --> 00:01:08,920
Сега вървим на пълна скорост и фънки ритъм.

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,650
Със сигурност ще блеснете.

21
00:01:10,650 --> 00:01:12,550
По целия свят.

22
00:01:12,550 --> 00:01:13,500
Пътуване към света.

23
00:01:13,500 --> 00:01:15,400
йо! Тук отиваме в непознат свят.

24
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Ти си новороден пътешественик.

25
00:01:17,150 --> 00:01:19,200
Нестабилните стъпки са забавни за гледане.

26
00:01:19,200 --> 00:01:21,300
Вършете нещата както трябва, само когато е необходимо.

27
00:01:21,300 --> 00:01:22,820
Толкова много хора на този свят...

28
00:01:22,820 --> 00:01:25,120
...понякога ще получите клевети.

29
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
Да изкривяваме безинтересните неща...

30
00:01:27,160 --> 00:01:28,650
...и водете поне разумен живот.

31
00:01:28,650 --> 00:01:30,430
Това е нашият закон.

32
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Както обикновено...

33
00:03:09,100 --> 00:03:15,200
Ultimate Tofu Guy Drift

34
00:03:16,950 --> 00:03:20,740
1 300 000 йени ($13 000)
за модел от 1991 г.

35
00:03:20,740 --> 00:03:23,850
както си мислех,
S13 е скъп.

36
00:03:24,850 --> 00:03:28,300
Все пак това е Осем-шест.
По-реалистично е.

37
00:03:28,300 --> 00:03:32,070
Колата трябва да е F/R,
нали, Такуми?

38
00:03:32,070 --> 00:03:33,010
Такуми?

39
00:03:33,940 --> 00:03:36,100
Хей слушаш ли

40
00:03:36,100 --> 00:03:38,050
Аз съм, Ицуки.

41
00:03:38,050 --> 00:03:41,350
И така, колко е
това нещо Осем-Шест?

42
00:03:41,350 --> 00:03:43,900
Е, има един
за 300 000 ($3000).

43
00:03:43,900 --> 00:03:45,100
Има нужда от
етикет все пак.

44
00:03:45,100 --> 00:03:47,400
И колко вие
сте запазили досега?

45
00:03:47,400 --> 00:03:49,290
малко
над 50 000 ($500).

46
00:03:49,290 --> 00:03:51,360
Дълъг път.

47
00:03:55,150 --> 00:03:58,670
Къде мога да намеря a
добра работа за бързи пари?

48
00:03:58,670 --> 00:04:01,500
Дори да работя на пълен работен ден това лято на гарата, на която сме...

49
00:04:01,500 --> 00:04:03,750
...Мога само да печеля
120 000 ($1200) най-много.

50
00:04:03,750 --> 00:04:06,380
Чудя се дали мога
намери по-добре платена работа.

51
00:04:06,990 --> 00:04:09,670
Имате ли работа, момчета?

52
00:04:10,450 --> 00:04:11,940
Моги?

53
00:04:16,650 --> 00:04:20,730
Какво, толкова ли е изненадващо
за да говоря с теб?

54
00:04:20,730 --> 00:04:21,950
Не съвсем.

55
00:04:22,400 --> 00:04:25,100
120 000 за пълен работен ден
през лятото?

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,470
От колко време
работа на ден?

57
00:04:27,470 --> 00:04:29,870
От сутринта
до нощта.

58
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
Работите толкова много, а печелите само 120 000 на месец?

59
00:04:34,440 --> 00:04:36,010
Това е обикновена цифра.

60
00:04:36,010 --> 00:04:39,400
Заплащането е наистина ниско
за гимназисти.

61
00:04:40,400 --> 00:04:44,850
не знаех
Никога не съм имал работа.

62
00:04:49,010 --> 00:04:50,900
Работете здраво, става ли?

63
00:04:50,900 --> 00:04:54,050
Хайде да излезем заедно
когато свършат финалите, става ли?

64
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
да!

65
00:04:56,810 --> 00:04:59,300
Тя просто каза
"излизаме заедно", нали?

66
00:04:59,300 --> 00:05:00,230
да

67
00:05:00,230 --> 00:05:01,420
С Моги?

68
00:05:03,150 --> 00:05:04,920
Готино, готино!

69
00:05:04,920 --> 00:05:07,500
Такуми, защо не
ще ми кажеш ли

70
00:05:07,500 --> 00:05:09,250
Трябваше да кажеш
че си я познавал.

71
00:05:09,250 --> 00:05:13,350
Мина почти година
откакто последно говорих с нея.

72
00:05:13,350 --> 00:05:15,950
бяхме в един клуб...

73
00:05:15,950 --> 00:05:19,040
...така че говорихме често,
до миналото лято.

74
00:05:19,040 --> 00:05:22,500
какво говориш
Вече няма значение.

75
00:05:22,500 --> 00:05:24,150
Моги Нацуки, а?

76
00:05:24,150 --> 00:05:26,100
Какъв хубав обрат
в историята.

77
00:05:26,100 --> 00:05:29,120
Очите ми не могат да помогнат
след нея. Толкова е сладка.

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,150
Такуми?!

79
00:05:37,150 --> 00:05:38,080
Хей, Такуми!

80
00:05:38,080 --> 00:05:39,300
Изглеждаш от него!

81
00:05:39,300 --> 00:05:42,560
Трябва да побързаме!
Имаме тест по граматика!

82
00:05:42,560 --> 00:05:43,580
Х...ей!

83
00:05:46,770 --> 00:05:50,320
Кажи, защо не купим
осем-шест заедно?

84
00:05:50,320 --> 00:05:52,980
Ако комбинираме заплащането си,
можем да платим заема.

85
00:05:52,980 --> 00:05:54,500
аз не искам

86
00:05:54,500 --> 00:05:56,950
Защо искаш
толкова лоша кола?

87
00:05:56,950 --> 00:05:59,550
Вашето семейство има един,
нали?

88
00:05:59,550 --> 00:06:01,050
Не е добре.

89
00:06:01,050 --> 00:06:04,650
Колата на баща ми е автоматик
и задвижване на предните колела.

90
00:06:04,650 --> 00:06:07,210
И двигателят е дизелов.

91
00:06:07,210 --> 00:06:10,140
Гадно е.
Дори не е кола.

92
00:06:12,180 --> 00:06:15,810
Ако се движи с четири гуми,
това е кола.

93
00:06:15,810 --> 00:06:17,710
Ти нищо не знаеш.

94
00:06:17,710 --> 00:06:21,790
Ако не е приятно по планинските проходи, не го наричам кола.

95
00:06:21,790 --> 00:06:23,780
Какво правиш на
планинските проходи?

96
00:06:23,780 --> 00:06:25,400
Толкова е очевидно.

97
00:06:25,400 --> 00:06:27,610
Справете се с ъглите.

98
00:06:27,610 --> 00:06:29,280
Ъглите?

99
00:06:29,280 --> 00:06:30,940
Забавно ли е
правя това?

100
00:06:31,750 --> 00:06:33,710
разбира се

101
00:06:33,710 --> 00:06:38,660
Вие сте мъж и не искате да се справяте със завоите по планинските проходи?

102
00:06:38,660 --> 00:06:42,020
Писна ми от това
нещо такова.

103
00:06:42,020 --> 00:06:44,300
какво искаш да кажеш

104
00:06:44,300 --> 00:06:47,040
Току-що получихме нашето
лицензи миналия месец.

105
00:07:04,600 --> 00:07:05,650
ти си хубава

106
00:07:05,650 --> 00:07:08,720
Изглеждаш най-добре
в униформата си.

107
00:07:08,720 --> 00:07:09,650
аз ли

108
00:07:09,650 --> 00:07:11,160
Благодаря ти, татко.

109
00:07:14,090 --> 00:07:19,670
Татко, моят съученик
има работа.

110
00:07:19,670 --> 00:07:27,570
Дори да работи през цялото лято, ще спечели само около 120 000.

111
00:07:27,570 --> 00:07:30,400
Е, това е
горе-долу правилно.

112
00:07:30,400 --> 00:07:34,820
Предполагам, че е трудно
да печелите пари.

113
00:07:34,820 --> 00:07:40,360
Получавам 300 000 ($3000) на месец, като те виждам само три пъти.

114
00:07:41,250 --> 00:07:43,660
добре ли е
да получи толкова много?

115
00:07:43,660 --> 00:07:47,750
всичко е наред
защото си заслужаваш.

116
00:07:48,580 --> 00:07:51,690
дали е
аз не знам

117
00:07:55,960 --> 00:07:56,500
много ви благодаря
\h

118
00:07:56,500 --> 00:07:58,530
много ви благодаря
\h Благодаря ви много.

119
00:07:58,530 --> 00:08:03,730
Хей, Такуми, помисли
осем-шест, става ли?

120
00:08:03,730 --> 00:08:06,360
Забравете за
осем-шест.

121
00:08:06,360 --> 00:08:11,490
Вие имате добър вкус,
гледайки осем-шест.

122
00:08:11,490 --> 00:08:13,300
Нали, нали, нали?

123
00:08:13,300 --> 00:08:15,600
така мислиш,
също, Икетани?

124
00:08:15,600 --> 00:08:18,320
Да, Осем-шест
е добра кола.

125
00:08:18,320 --> 00:08:19,700
виждаш ли

126
00:08:19,700 --> 00:08:25,160
Честно казано, не знам нищо за Осем-шест.

127
00:08:25,160 --> 00:08:27,270
Кой го прави?

128
00:08:27,270 --> 00:08:31,190
Сериозно ли говориш, Такуми?
Искате ли да пиете малко с високо октаново число?

129
00:08:31,190 --> 00:08:35,610
Жалко е някой работещ на бензиностанция да не знае за Eight-Six.

130
00:08:35,610 --> 00:08:38,280
Е, предполагам
не може да се помогне.

131
00:08:38,280 --> 00:08:42,850
Когато бяхте в 3-ти или 4-ти клас,
92 вече беше наличен.

132
00:08:42,850 --> 00:08:46,570
Има една стара кола, която използваме
за работа, при мен.

133
00:08:46,570 --> 00:08:48,300
Не сравнявайте
то с това!

134
00:08:48,300 --> 00:08:51,520
Дори да е старо,
осем-шест е различен!

135
00:08:51,520 --> 00:08:54,840
Ако си купя Eight-Six,
мога ли да се присъединя към вашия екип?

136
00:08:54,840 --> 00:08:58,050
Мечтаех да се присъединя към Akina Speedstars.

137
00:08:58,050 --> 00:08:59,500
Разбира се.

138
00:08:59,500 --> 00:09:04,570
Между другото, събота е, така че тази вечер хората ще се съберат на планината Акина.

139
00:09:04,570 --> 00:09:05,890
Искаш ли да дойдеш?

140
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
можем ли

141
00:09:08,500 --> 00:09:10,990
Но ние не го правим
имам кола.

142
00:09:10,990 --> 00:09:13,180
аз ще дам
те вози.

143
00:09:16,520 --> 00:09:19,230
Във вашия S13?

144
00:09:19,230 --> 00:09:21,240
Ще, ще!
със сигурност ще отида!

145
00:09:21,240 --> 00:09:23,740
Отиваш, нали, Такуми?  Ние не го правим
получавайте такъв шанс много често!

146
00:09:23,740 --> 00:09:26,850
Yahoo, ще се присъединя към Speedstars!

147
00:09:24,410 --> 00:09:27,850
Не съм казал, че отивам.

148
00:09:32,140 --> 00:09:34,070
тръгваме си!

149
00:09:34,070 --> 00:09:37,140
Добре, ще те взема от автогарата в 20:00!

150
00:09:37,140 --> 00:09:38,080
добре!

151
00:09:39,870 --> 00:09:42,450
Вие наистина сте в това.  Към кой планински проход отиваш?

152
00:09:42,450 --> 00:09:47,160
Управител, връх Акина е
единственото място за шофиране тук.

153
00:09:47,160 --> 00:09:51,220
Нашият екип се гордее, че е
най-бързият на връх Акина.

154
00:09:51,220 --> 00:09:54,770
Има много момчета, които се обявяват за най-бързите на връх Акина.

155
00:09:54,770 --> 00:09:56,800
Когато бях
шофирам активно...

156
00:09:56,800 --> 00:10:00,180
...имаше човек, когото всички познаваха
беше най-бързият на връх Акина.

157
00:10:00,180 --> 00:10:04,190
И той все още е
шофиране по връх Акина.

158
00:10:04,190 --> 00:10:05,830
Дори сега?

159
00:10:05,830 --> 00:10:11,560
Познавам повечето хора, които карат по връх Акина,
но не познавам никой толкова стар.

160
00:10:11,560 --> 00:10:15,160
Той не шофира
в същото време правите.

161
00:10:15,160 --> 00:10:18,850
Той е стар човек,
който държи магазин за тофу.

162
00:10:20,690 --> 00:10:25,240
Той доставя тофу до хотела до езерото Akina около 4:00 сутринта.

163
00:10:25,240 --> 00:10:29,130
Скоростта му на спускане
заслужава си гледане.

164
00:10:29,130 --> 00:10:32,900
Трябва да кара в дъжд и сняг, защото това му е работата.

165
00:10:32,900 --> 00:10:37,850
Ако е Акина, той знае всичко,
дори петната по асфалта.

166
00:10:38,750 --> 00:10:41,500
Залагам най-бързо
на връх Акина...

167
00:10:41,500 --> 00:10:43,160
...е осем-шест
от магазин за тофу.

168
00:10:43,160 --> 00:10:45,350
Осем-шест от
магазин за тофу?

169
00:10:52,640 --> 00:10:55,020
Излизаш ли, Такуми?

170
00:10:55,020 --> 00:10:57,780
Да, трябва да го направя
среща с Ицуки.

171
00:10:57,780 --> 00:10:59,500
нямам нищо против теб
оставам навън до късно...

172
00:10:59,500 --> 00:11:01,480
... но ще те бия, докато се събудиш сутринта.

173
00:11:01,480 --> 00:11:04,020
аз знам Вие не го правите
трябва да ми кажеш.

174
00:11:04,020 --> 00:11:05,330
Е, тръгвам си.

175
00:11:22,880 --> 00:11:26,570
Млъкни, Такуми!
Ще пречиш на Икетани!

176
00:11:26,570 --> 00:11:30,360
Дори да кажеш така,
страшното си е страшно!

177
00:11:30,360 --> 00:11:31,500
Не може да се помогне.

178
00:11:31,500 --> 00:11:34,700
Всички се страхуват, когато
каране с Road Racer.

179
00:11:34,700 --> 00:11:37,080
След това е фиби
крива на 2-ра предавка.

180
00:11:44,120 --> 00:11:46,140
Млъкни, Такуми!

181
00:11:50,230 --> 00:11:51,850
Добре, ще натисна a
малко по-трудно тази вечер.

182
00:11:51,850 --> 00:11:54,740
Добре, да тръгваме
пълен наклон.

183
00:11:56,640 --> 00:11:58,390
Добре ли си, Такуми?

184
00:11:58,390 --> 00:12:00,650
Не очаквах
толкова да те е страх...

185
00:12:00,650 --> 00:12:03,100
...така че натиснах здраво без
тревожи се за теб.

186
00:12:05,400 --> 00:12:07,630
Ти си такъв глупак!
Толкова си не готин!

187
00:12:07,630 --> 00:12:11,400
Вие трябва да сте един от хората, които крещят на влакче в увеселителен парк!

188
00:12:11,400 --> 00:12:15,100
Никога не съм мислил, че а
влакче в увеселителен парк беше страшно.

189
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
Не е така.

190
00:12:17,100 --> 00:12:22,400
Ицуки, ти не би
разберете този страх...

191
00:12:22,400 --> 00:12:23,850
... дори и да обясних
на теб.

192
00:12:38,430 --> 00:12:40,500
Никога не съм виждал
тях преди.

193
00:12:40,500 --> 00:12:43,510
Насочват ли се към
Връх Акина толкова рано?

194
00:12:44,500 --> 00:12:47,450
Може да има нещо
случващо се на върха.

195
00:12:59,000 --> 00:13:01,400
Никога не съм ги виждал преди.

196
00:13:12,810 --> 00:13:14,500
Редсънс...?

197
00:13:14,500 --> 00:13:17,080
Те ли са Redsuns,
най-бързият на Акаги?

198
00:13:40,850 --> 00:13:45,230
Ние сме членове на екипа на Akagi Redsuns.

199
00:13:45,230 --> 00:13:47,470
Мразя да питам това
толкова рязко, но...

200
00:13:47,470 --> 00:13:52,900
...ако познавате отбор или пилот, който е най-бързият в тази планина, уведомете ни.

201
00:13:52,900 --> 00:13:53,780
Той сериозно ли?

202
00:13:53,780 --> 00:13:54,990
Трябва да сме ние.

203
00:13:54,990 --> 00:13:58,900
Ние сме Акина
Екипът на Speedstars...

204
00:13:58,900 --> 00:14:01,170
...и смятаме
ние сме най-бързите тук.

205
00:14:02,170 --> 00:14:04,230
Това го прави лесно.

206
00:14:04,230 --> 00:14:09,000
Бихте ли искали да проведете "сбирка" с Akagi Redsuns на тази планина?

207
00:14:14,180 --> 00:14:16,700
Уау, ще стане
бъдете готина сцена!

208
00:14:17,700 --> 00:14:19,350
какво ще кажеш

209
00:14:19,350 --> 00:14:22,630
Скучно е, винаги карам
срещу хора, които познавате.

210
00:14:22,630 --> 00:14:26,390
Вълнуващо е да шофираш
с други отбори.

211
00:14:26,390 --> 00:14:29,250
Можете да създадете нови приятели,
и обмен на информация.

212
00:14:29,250 --> 00:14:31,500
Това ще помогне да се подобрят и двете
от нашите нива на умения.

213
00:14:31,500 --> 00:14:33,350
Ще караме известно време,
след това изберете по един от всеки отбор...

214
00:14:33,350 --> 00:14:36,820
...и се състезавайте нагоре и
спускане накрая.

215
00:14:36,820 --> 00:14:42,040
Ние не се притесняваме от победа или загуба, а само от приятелството между отборите.

216
00:14:42,040 --> 00:14:43,270
как звучи

217
00:14:43,270 --> 00:14:46,310
Ако това е така, нямаме причина да откажем.

218
00:14:46,310 --> 00:14:47,460
не

219
00:14:47,460 --> 00:14:50,900
Как следващата събота
в 22:00 звук?

220
00:14:50,900 --> 00:14:52,580
Добре, добре.

221
00:14:52,580 --> 00:14:56,500
Тогава ще караме още толкова
както можем днес.

222
00:14:56,500 --> 00:14:58,830
това е страхотно,
толкова страхотно, Такуми!

223
00:15:08,180 --> 00:15:10,990
Не трябва да се въздържаме!
Да тръгваме!

224
00:15:10,990 --> 00:15:11,820
добре!

225
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
Икетани...

226
00:15:25,690 --> 00:15:30,560
Да видя как карат братята Такахаши, най-бързите на Акаги.

227
00:15:30,560 --> 00:15:32,170
Братя Такахаши...?

228
00:15:32,170 --> 00:15:34,350
Имате предвид, че те са супер известните братя Такахаши...

229
00:15:34,350 --> 00:15:36,110
...тези, които бяха
обхванати в списанието?

230
00:15:36,110 --> 00:15:39,580
Да, хората ги наричат
Такахаши братя на ротационния двигател.

231
00:15:41,860 --> 00:15:43,830
Икетани, ами ние?

232
00:15:43,830 --> 00:15:48,010
Съжалявам, но карам сам
когато карам сериозно.

233
00:15:48,010 --> 00:15:50,350
чакай тук
Ще те взема по-късно.

234
00:16:01,080 --> 00:16:02,350
Чувствам се изоставен!

235
00:16:02,350 --> 00:16:06,200
Защо сме единствените
които нямат кола?

236
00:16:06,790 --> 00:16:09,100
Хей, Ицуки...

237
00:16:09,100 --> 00:16:12,330
... толкова ли е забавно да
да бъдеш пътен състезател?

238
00:16:13,330 --> 00:16:17,780
Защо се вълнуват толкова
за такова нещо?

239
00:16:17,780 --> 00:16:19,840
Аз съм този
който има да се чуди.

240
00:16:19,840 --> 00:16:23,300
Чувайки звуците на колите
изтласкан до краен предел...

241
00:16:23,300 --> 00:16:27,480
...не разбираш ли
развълнуван ли си, Такуми?

242
00:16:27,480 --> 00:16:28,820
развълнуван...

243
00:16:31,970 --> 00:16:34,910
Да, Fujiwara Tofu Shop.

244
00:16:34,910 --> 00:16:37,140
О, ти си, Юичи.

245
00:16:37,140 --> 00:16:39,140
Какво става с обаждането
посред нощ?

246
00:16:39,900 --> 00:16:41,100
"ти си"
ти каза?

247
00:16:41,100 --> 00:16:44,300
Мина известно време,
и звучиш толкова студено.

248
00:16:45,350 --> 00:16:48,250
Подминах те идвайки
обратно от вашата доставка.

249
00:16:48,250 --> 00:16:51,040
Светнах със светлините си,
но ти ме пренебрегна.

250
00:16:51,040 --> 00:16:53,740
Не, това не бях аз.

251
00:16:53,740 --> 00:16:56,310
Трябваше да бъде така, защото колата беше вашият Eight-Six.

252
00:16:58,100 --> 00:17:00,040
Ами всъщност...

253
00:17:00,040 --> 00:17:03,940
Вероятно беше моята кола,
но аз не шофирах.

254
00:17:03,940 --> 00:17:07,080
Синът ми, Такуми, ражда
тофу до хотела сега.

255
00:17:09,350 --> 00:17:11,000
П...кажи какво?!

256
00:17:11,000 --> 00:17:12,990
П...откога?

257
00:17:12,990 --> 00:17:14,790
Преди пет години.

258
00:17:14,790 --> 00:17:16,000
— Преди пет години...?

259
00:17:16,000 --> 00:17:17,950
Когато беше само 7 клас?
(Забележка: законната възраст за шофиране в Япония е 18.)

260
00:17:36,360 --> 00:17:38,750
по дяволите
Не мога да се справя.

261
00:17:44,620 --> 00:17:45,750
Те са бързи.

262
00:17:45,750 --> 00:17:49,670
Натискам се до краен предел и не мога да хвана нито един от Redsuns.

263
00:17:57,320 --> 00:17:59,670
Какво мислиш, братко?

264
00:17:59,670 --> 00:18:01,250
Те са жалки.

265
00:18:01,250 --> 00:18:04,060
Дори нашите втори стрингери
можеше да ги победи.

266
00:18:04,060 --> 00:18:06,600
Не е нужно да изпращаме
най-доброто ни следващата седмица.

267
00:18:06,600 --> 00:18:07,970
Ще го предам.

268
00:18:07,970 --> 00:18:10,600
ако не искаш,
тогава ще мина и аз.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,510
Не, ти трябва да караш.

270
00:18:12,510 --> 00:18:16,520
Оставете рекорд на курса, който местните момчета никога не могат да победят.

271
00:18:16,520 --> 00:18:20,790
В противен случай името на Akagi Redsuns няма да стане легенда.

272
00:18:22,350 --> 00:18:26,750
Като за начало ще пренапишем всеки запис на курс в тази префектура.

273
00:18:26,750 --> 00:18:31,080
Скоро ще направим същото в Сайтама, Канагава, Токио и Чиба.

274
00:18:31,080 --> 00:18:37,140
Ще бъдем легендарни пътни състезатели, оставяйки най-бързите рекорди в района на Канто, след което ще се пенсионираме.

275
00:18:37,140 --> 00:18:41,770
Това е Akagi Redsuns
„Най-бързият в проекта Kanto.“

276
00:18:55,780 --> 00:19:00,400
Невероятно.  Те са
коренно различни.

277
00:19:00,400 --> 00:19:05,580
Толкова е шокиращо да те надбягат
от аутсайдери на нашата родна земя.

278
00:19:05,580 --> 00:19:09,060
Много пари са похарчили за окачването си, а и мощност имат.

279
00:19:09,060 --> 00:19:11,590
Невъзможно е да се състезаваш
с Redsuns.

280
00:19:11,590 --> 00:19:14,380
Но местните хора
не може да избяга!

281
00:19:14,380 --> 00:19:17,140
вярно  Тъй като казахме
"да", трябва!

282
00:19:17,140 --> 00:19:20,180
Но не можете да победите
тях само с смелост.

283
00:19:20,180 --> 00:19:22,700
Е, това е...
но...

284
00:19:23,680 --> 00:19:28,100
Става късно, така че нека намерим място да поговорим за това утре.

285
00:19:30,040 --> 00:19:32,780
Пътни състезатели
мразя поражението.

286
00:19:32,780 --> 00:19:36,660
Така че, когато става дума за състезания,
ние сме склонни да станем прекалено упорити.

287
00:19:36,660 --> 00:19:41,900
Нищо не може да бъде по-лошо от това да бъдем победени от аутсайдери на нашия терен.

288
00:19:41,900 --> 00:19:45,530
Това е като кода
на Road Racer.

289
00:19:55,550 --> 00:19:57,680
Хей, къде е Риосуке?

290
00:19:58,350 --> 00:20:00,000
Той се прибра
много отдавна.

291
00:20:00,000 --> 00:20:02,380
Ние сме единствените
такива все още тук.

292
00:20:02,380 --> 00:20:04,640
Скоро ще се зазори.

293
00:20:04,640 --> 00:20:07,220
да се прибираме.

294
00:20:19,390 --> 00:20:22,100
Те не могат да се справят с
аз ако карам сериозно?

295
00:20:22,100 --> 00:20:23,760
Не са толкова добри.

296
00:20:28,580 --> 00:20:30,000
Има някой.

297
00:20:35,760 --> 00:20:38,490
Не е от нашия екип.
MR2 ли е или 180?

298
00:20:51,720 --> 00:20:55,780
Добре.  Няма да си в огледалото ми след още два ъгъла.

299
00:21:11,600 --> 00:21:13,150
Осем-шест?!

300
00:21:13,150 --> 00:21:14,250
Няма начин по дяволите!

301
00:21:34,630 --> 00:21:38,700
Моят FD не може да надбяга
остарял осем-шест?

302
00:21:38,700 --> 00:21:40,350
Имам ли
лош сън или какво?

303
00:21:40,350 --> 00:21:41,440
мамка му!

304
00:21:42,030 --> 00:21:45,080
Аз съм номер две
в Akagi Redsuns!

305
00:21:50,390 --> 00:21:52,350
Той не знае
какво предстои

306
00:21:52,350 --> 00:21:55,000
След този бавен удар с дясната ръка следва тесен ляв ъгъл.

307
00:21:55,000 --> 00:21:58,110
Ако не намали, ще се озове на дъното на дерето.

308
00:22:00,350 --> 00:22:03,850
Както си мислех.
Той върви твърде бързо.

309
00:22:03,850 --> 00:22:06,350
Той няма достатъчно място
да се възстанови и забави.

310
00:22:11,850 --> 00:22:13,670
К...какво по дяволите...?

311
00:22:15,930 --> 00:22:17,440
Инерционен дрифт?!

312
00:22:26,120 --> 00:22:28,800
римейк на самостоятелен суб, базиран на \h
Издаване на \h fansubfilesanime

313
00:22:29,810 --> 00:22:33,820
Оригинални преводи и
сценарии от Central Anime

314
00:22:34,940 --> 00:22:38,000
Repro sub от FXM-ID Project

315
00:22:42,590 --> 00:22:45,060
Гордостта ми казва: "Трябва да си див и твърд."

316
00:22:45,060 --> 00:22:47,070
Не позволявам на другите да се месят.

317
00:22:47,070 --> 00:22:48,930
Никога не спирай. не искам да спирам...

318
00:22:48,930 --> 00:22:50,860
...дори ако пожертвам плачещия си любовник.

319
00:22:50,860 --> 00:22:53,200
Насочете се към върха и пометете криволичещата улица.

320
00:22:51,130 --> 00:22:56,530
От фенове за феновете!
Не се продава или отдава под наем!

321
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
Бип, бип! Предупреждението звучи толкова евтино.

322
00:22:55,100 --> 00:22:56,550
Овцете трябва да направят място.

323
00:22:56,550 --> 00:22:58,850
„Защото никога няма да спра да изпълнявам мечтата си.

324
00:22:58,850 --> 00:23:00,890
Вашата мотивация е лесна.

325
00:23:00,890 --> 00:23:02,850
Всичко е симулирано.

326
00:23:02,850 --> 00:23:06,810
Дори и да искате да избягате, ще се окажете в безопасна зона.

327
00:23:02,860 --> 00:23:11,030
В японската сцена на улични състезания, автомобили
се споменават с техните имена на модели
\h
Осем-шест: (AE86) 1983 Toyota
Trueno (известен в цял свят като Corolla)
FD: (FD3S) 1991 Mazda RX-7
S13: (S13) 1991 Nissan Silvia (в САЩ 240 SX)
180: (S13) 1991 Nissan 180SX (в САЩ 240 SX)
MR2: (SW20) 1991 Toyota MR2

328
00:23:06,810 --> 00:23:10,750
Получавате нещо, докато губите нещо друго.

329
00:23:10,750 --> 00:23:14,750
Няма да се промени, дори светът да бъде унищожен.

330
00:23:14,500 --> 00:23:21,230
Papa = Възрастните мъже понякога плащат
млади момичета да бъдат с тях.
Момичето обикновено се отнася
на мъжа като "татко".

331
00:23:14,750 --> 00:23:22,800
Зверски вик. Никой не може да се справи.

332
00:23:22,800 --> 00:23:30,200
Бушуващата мечта вече надхвърля времето.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,250
Разгневи мечтата си, за да пробиеш мрака.

334
00:23:34,180 --> 00:23:41,190
Кейсуке смяташе, че Осем-шест (Хачи-Року) на Такуми е
MR2 или 180 защото те също са коли
с дизайна на повдигащите се фарове.

335
00:23:34,250 --> 00:23:36,220
Като поток към върха.

336
00:23:36,220 --> 00:23:42,200
Ще премахне замръзналата нощ.

337
00:23:42,200 --> 00:23:46,260
Разгневете мечтата си да изследвате пътя.

338
00:23:46,260 --> 00:23:49,200
Di-ding dang, още един кръг, никога не забавяй.

339
00:23:49,200 --> 00:23:50,990
Съборете в запетая нула една секунда.

340
00:23:50,990 --> 00:23:53,240
Насочвате се към следващия град, оставяйки пътеки.

341
00:23:53,240 --> 00:23:55,300
Вдига се прах и губещият пада на земята.

342
00:23:55,300 --> 00:23:56,850
Подпухналостта, пълна с логика...

343
00:23:56,850 --> 00:23:58,910
...притеснява, така че нека го игнорираме.

344
00:23:58,910 --> 00:24:00,850
Стрикерът изчезва на улицата.

345
00:24:00,850 --> 00:24:02,250
Нещо, което биха знаели.

346
00:24:02,250 --> 00:24:03,200
Разгневи мечтата си.

347
00:24:03,200 --> 00:24:06,250
В безкрайната улица...

348
00:24:06,250 --> 00:24:10,250
...без да поглеждате назад към любовта или миналото си...

349
00:24:10,250 --> 00:24:14,250
...продължаваш, така че блестиш.

350
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
Разгневи мечтата си.

351
00:24:15,250 --> 00:24:19,170
Вие живеете в настоящето.

352
00:24:25,470 --> 00:24:30,100
Феновете на дрифта и собствениците на Eight-Six,
съжалявам за дългото чакане!

353
00:24:30,100 --> 00:24:33,720
Инициал D най-накрая започна!

354
00:24:33,720 --> 00:24:35,500
Как ви харесва Eight-Six на Takumi да преследва тази супер висока производителност...

355
00:24:35,500 --> 00:24:41,290
...350HP FD, 1,6 литра, без турбо,
използвайки неговата супер дрифт техника?

356
00:24:41,290 --> 00:24:43,770
Беше напълно
страхотно, нали?

357
00:24:43,770 --> 00:24:48,190
Initial D е пълен с отличителни есенции, на които тези, които познават добре автомобилите, могат истински да се насладят.

358
00:24:48,190 --> 00:24:51,150
Гледайте горещо състезание
и следващият епизод!

359
00:24:50,130 --> 00:24:55,130
Първоначално

360
00:24:50,130 --> 00:24:55,130
Следващият път:

361
00:24:50,130 --> 00:24:55,130
Декларация за отмъщение!  Виещо турбо